This book, printed in the Gaelic language in 1608, came out some fifty years after the birth of the Irish printing press in 1551. It is a translation of King James's edition of the Book of Common Prayer of 1604, the official text whereby the liturgy…